独立产品库 —— 中国独立开发者产品总目

离线优先的实时同传字幕工具，监听系统声音并在悬浮窗中流式显示原文与译文，音频全程在本机处理，支持 macOS / Windows / Linux，免费开源

开源 SRT 字幕翻译工具，用结构化 LLM 输出（OpenRouter，可选 GPT/Claude/Gemini/DeepSeek 等）翻译字幕，保留每条字幕的序号和时间轴，漏译自动按 ID 重试，并用 Jev 自动质检，提供本地网页界面和 CLI。是 GeekLink 字幕软件开源出来的翻译引擎