1Real-time AI dubbing and bilingual subtitles for any tab audio.
byEthan HucatTranslationonmacOS · Windows · Browser Extension 2离线优先的实时同传字幕工具，监听系统声音并在悬浮窗中流式显示原文与译文，音频全程在本机处理，支持 macOS / Windows / Linux，免费开源
byNicocatTranslationonmacOS · Windows · Linux 3开源 SRT 字幕翻译工具，用结构化 LLM 输出（OpenRouter，可选 GPT/Claude/Gemini/DeepSeek 等）翻译字幕，保留每条字幕的序号和时间轴，漏译自动按 ID 重试，并用 Jev 自动质检，提供本地网页界面和 CLI。是 GeekLink 字幕软件开源出来的翻译引擎
4EarDub 是一款 YouTube 配音插件：看 YouTube 和 Udemy、Coursera 等网课的外语视频时，边播边把内容翻译成中文并用 AI 声音配音，和说话人同步，不用盯着字幕。整句结合上下文翻译，人名和术语前后一致；支持 75+ 种语言、300+ 种 AI 声音，可选双语字幕。有免费版，不适合直播。适合看英文网课、技术教程、访谈和外语播客的人。
byChriscatTranslationonBrowser Extension 5YouTube 配音插件：看 YouTube 和网课外语视频时边播边听中文 AI 配音，和说话人同步，不用盯字幕。整句上下文翻译，支持 75+ 种语言、300+ 种声音，可选双语字幕；有免费版，不适合直播。
byChriscatTranslationonBrowser Extension 6Discord 翻译机器人：私密翻译消息、用 /t 写外语回复，或让服务器频道自动互译，支持 92 种语言，新账号 300 字符免费试用，付费包买断不订阅。
7AI 图片翻译工具：识别截图、菜单、漫画、海报、商品图里的文字，结合画面上下文翻译并按原排版回填，不用重新做图；另有 AI 生图、图生图、图生提示词，以及免费的本地翻转/拼接/压缩/缩放/裁剪。免费本地工具，Pro $29/月。
8漫画翻译器使用 AI 将漫画图片翻译为多种语言，支持个人批量翻译与定制翻译；工作室可在完整的在线 Photoshop 编辑器中精修画面，并通过 API 接入个人工作流。Ficory LLC 提供这款企业级 AI 漫画翻译器，含有限免费试用和付费服务。